Traduction de «cv dient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

burgerlijke vennootschap onder vorm van CV met beperkte aansprakelijkheid
zivilrechtliche Gesellschaft in der Rechtsform einer Gen. mit beschränkter Haftung

kritische-stroomventuri | venturibuis met kritische stroming | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
kritische Duese | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]

chronisch vermoeidheidssyndroom | chronischevermoeidheidssyndroom | moeheidssyndroom | myalgische encefalitis | myalgische encefalomyelitis | CVS [Abbr.]
chronisches Erschöpfungssyndrom | myalgische Enzephalomyelitis | Syndrom der chronischen Erschöpfung | CES [Abbr.]

cv's van acteurs ontvangen
Lebensläufe von Schauspielern entgegennehmen

commanditaire vennootschap | Com.V [Abbr.] | CV [Abbr.]
Kommanditgesellschaft | KG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u uw diploma en uw veiligheidsbrevet niet kan opladen in uw online-CV dient u deze ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum op te sturen naar SELOR, t.a.v. Mevr. N. Cahen, square Léopold 12D, 5000 Namur, met de vermelding van uw rijksregisternummer, uw naam, uw voornaam en het selectienummer AFW10802 (de datum van de poststempel geldt als bewijs).
Wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, die Abschrift Ihres Diploms und/oder Ihres Sicherheitszeugnis hochzuladen, müssen Sie diese spätestens am Tag des Anmeldeschlusses an SELOR z.H. von Frau Nathalie Cahen, square Léopold 12D, 5000 Namur, unter Mitteilung Ihrer Nationalregisternummer, Ihres Namens, Ihres Vornamens und der Referenznummer der Auswahl AFW10802 schicken (Es gilt das Datum des Poststempels).

Indien u uw diploma en uw veiligheidsbrevet niet kan opladen in uw online-CV dient u deze ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum op te sturen naar SELOR, t.a.v. Mevr. N. Cahen, square Léopold 12D, 5000 Namur, met de vermelding van uw rijksregisternummer, uw naam, uw voornaam en het selectienummer AFW10801 (de datum van de poststempel geldt als bewijs).
Wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, die Abschrift Ihres Diploms und/oder Ihres Sicherheitszeugnis hochzuladen, müssen Sie diese spätestens am Tag des Anmeldeschlusses an SELOR z.H. von Frau Nathalie Cahen, Square Léopold 12D 5000 Namur, unter Mitteilung Ihrer Nationalregisternummer, Ihres Namens, Ihres Vornamens und der Referenznummer der Auswahl AFW10801 schicken (Es gilt das Datum des Poststempels).

Voor aanmelding dient gebruik te worden gemaakt van het aanmeldingsformulier (zie het aanhangsel) en het standaard-cv .
Zur Einreichung der Bewerbungen sind ausschließlich das Bewerbungsformular (Anlage) und der Lebenslaufbogen auszufüllen.

Voor aanmelding dient gebruik te worden gemaakt van het aanmeldingsformulier (zie het aanhangsel) en het standaard-cv (3).
Zur Einreichung der Bewerbungen sind ausschließlich das Bewerbungsformular (Anhang II) und der Musterlebenslauf auszufüllen (3).

De rol van het CV dient bijgevolg te worden aangepast en het dient te worden omgedoopt tot het „Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen”.
Entsprechend empfiehlt es sich, die Aufgabe des Versicherungsausschusses anzupassen, und diesen Ausschuss in „Europäischer Ausschuss für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung“ umzubenennen.

(29) De rol van het CV dient bijgevolg te worden aangepast en het dient te worden omgedoopt tot "Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen".
(29) Die Rolle des Versicherungsausschuss sollte daher angepasst werden und er sollte in "Europäischer Ausschuss für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung" umbenannt werden.

Richtlijn 91/675/EEG bepaalt voorts dat het CV elk vraagstuk dient te behandelen met betrekking tot de toepassing van communautaire bepalingen op het gebied van het verzekeringswezen en, meer in het bijzonder, de Commissie dient te adviseren in verband met wetgevingsvoorstellen die zij voornemens is aan het Europees Parlement en de Raad voor te leggen.
Gemäß der Richtlinie 91/675/EWG hat der Versicherungsausschuss ferner alle mit der Anwendung der gemeinschaftlichen Versicherungsvorschriften zusammenhängenden Fragen zu untersuchen und die Kommission insbesondere bei neuen Gesetzgebungsvorschlägen zu beraten, die sie dem Europäischen Parlament und dem Rat vorzulegen gedenkt.

het eigen Europass-CV en elk ander Europass-document dat niet door bevoegde autoriteiten dient te worden afgegeven via het internet in te vullen,
über das Internet seinen Europass-Lebenslauf und alle zugehörigen Europass-Dokumente, die nicht von dazu ermächtigten Behörden ausgestellt werden müssen, auszufüllen.