Vertaling van "cvdr lanceert unieke databank " (Nederlands → Duits) :

'De nationale leiders hebben gefaald in Kopenhagen - de lokale leiders moeten bewijzen dat het anders kan': CvdR lanceert unieke databank van plaatselijke klimaatacties
"Regierungschefs in Kopenhagen gescheitert, Gebietskörperschaften müssen am Ball bleiben": AdR gibt Startschuss für einzigartige Datenbank der lokalen und regionalen Klimaschutzmaßnahmen

Voortbouwend op de ervaringen die zijn opgedaan met het Europe2020 Monitoring Platform, dat nu ook openstaat voor bijdragen van de leden van het Burgemeestersconvenant, is het CvdR van plan een unieke databank met activiteiten ter bestrijding van de klimaatverandering op lokaal niveau op te stellen.
Aufbauend auf dem Know-how seiner Europa-2020-Monitoringplattform, die nun auch für Beiträge seitens der Mitglieder des Bürgermeisterkonvents offen steht, will der AdR eine einzigartige Datenbank der Maßnahmen erstellen, die in den Gebietskörperschaften zur Bekämpfung der Erderwärmung durchgeführt werden.