Traduction de «cvk mogelijk thans » (Néerlandais → Allemand) :

Uit het voorlopige onderzoek van de Commissie blijkt dat Haniel via de kalkzandsteencoöperatie CVK mogelijk thans reeds een machtspositie bekleedt op de Nederlandse markt voor bouwmaterialen en dat de overname van Ytong die machtspositie in Nederland wellicht zal versterken.
Die ersten Untersuchungsergebnisse haben nämlich gezeigt, dass Haniel über die Kalksandstein-Genossenschaft CVK unter Umständen schon jetzt eine beherrschende Marktstellung bei Wandbaustoffen hat, die durch den Erwerb von Ytong noch verstärkt werden könnte.

Uit het voorlopige onderzoek van de Commissie blijkt dat Haniel via de kalkzandsteencoöperatie CVK mogelijk thans reeds een machtspositie bekleedt op de Nederlandse markt voor bouwmaterialen en dat de overname van Fels die machtspositie in Nederland wellicht zal versterken.
Die ersten Untersuchungsergebnisse zeigen, dass Haniel über die Kalksandstein-Genossenschaft CVK bereits gegenwärtig eine beherrschende Stellung auf dem niederländischen Markt der Wandbaustoffe haben könnte, und dass der Erwerb von Fels diese beherrschende Stellung noch verstärken würde.