Vertaling van "cwape onderzoekt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
die Kommission prueft von sich aus...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CWaPE onderzoekt het tariefvoorstel, de jaarlijkse verslagen en de daaruit voortvloeiende saldi, beslist over de goedkeuring ervan en deelt haar gemotiveerde beslissing mee aan de distributienetbeheerder met inachtneming van de tariefmethodologie en van de indienings- en goedkeuringsprocedure voor de tariefvoorstellen.
Die CWaPE untersucht den Tarifvorschlag, die Jahresberichte und die sich daraus ergebenden Saldi, beschließt ihre Billigung und teilt dem Betreiber des Verteilernetzes ihre begründeten Beschlüsse mit, dies unter Einhaltung des zu diesem Zweck vorgesehenen Einführungs- und Billigungsverfahrens.

De CWaPE onderzoekt het tariefvoorstel, beslist over de goedkeuring van deze en deelt haar gemotiveerde beslissing mee aan de distributienetbeheerder met inachtneming van de invoerings- en goedkeuringsprocedure voor de tarieven.
Die CWaPE prüft den Tarifvorschlag, beschließt über dessen Genehmigung und teilt dem Verteilernetzbetreiber ihren mit Gründen versehenen Beschluss mit unter Einhaltung des Verfahrens für die Einreichung und Genehmigung der Tarife.

De CWaPE onderzoekt het project op basis van een technisch-economisch dossier dat de gegevens verstrekt door de netbeheerder en producent opneemt, met name, de kostprijs van de nodige investeringen voor de netbeheerder, de overeenstemming met het aanpassingsplan en de impact van de tarieven op het aansluitingsproject.
Die CWaPE untersucht das Projekt auf der Grundlage einer technisch-wirtschaftlichen Akte, in der die vom Netzbetreiber und vom Stromerzeuger mitgeteilten Daten, insbesondere die Kosten der notwendigen Investitionen für den Netzbetreiber, die Übereinstimmung mit dem Anpassungsplan und die tariflichen Auswirkungen des Anschlussprojekts berücksichtigt werden.

De CWaPE onderzoekt de plannen in overleg met de netbeheerder en geeft haar opmerkingen vóór 15 mei.
Die CWaPE untersucht die Pläne in Absprache mit dem GRD und formuliert ihre Kommentare vor dem 15.

De Regering onderzoekt, op advies van de CWaPE, of het filiaal voldoet aan de voorwaarden van artikel 17, § 2, van voormeld decreet van 19 december 2002.
Nach Stellungnahme der CWaPE überprüft die Regierung, ob die Tochtergesellschaft die Bedingungen nach Artikel 17, § 2 des vorgenannten Dekrets vom 19. Dezember 2002 erfüllt.

De Regering onderzoekt, op advies van de CWaPE, of het filiaal voldoet aan de voorwaarden van artikel 16, § 2, van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt.
Die Regierung überprüft auf Stellungnahme der CWaPE hin, ob die Tochtergesellschaft den durch Artikel 16, § 2 des Erlasses vom 12. April 2001 zur Organisation des regionalen Strommarktes gestellten Bedingungen entspricht.

Dat attest wordt overgemaakt aan de " CWaPE" , die de juistheid ervan onderzoekt.
Diese Bescheinigung wird der " CWaPE" , die ihre Richtigkeit prüft, übermittelt.