Vertaling van "cwv binnen afzienbare " (Nederlands → Duits) :

16. dringt er bij de lidstaten, de Raad en de Commissie op aan zich in te spannen om te bewerkstelligen dat zowel het BTWC, als het CWV binnen afzienbare tijd de beschikking krijgen over een permanent secretariaat dat toezicht houdt op de geslaagde tenuitvoerlegging van deze Verdragen, vergelijkbaar met de Organisatie voor het verbod op chemische wapens die voor dit doel in het leven is geroepen door het Chemische Wapensverdrag;
16. fordert alle Mitgliedstaaten, den Rat und die Kommission auf, sich intensiv dafür einzusetzen, dass in absehbarer Zukunft sowohl das BWÜ als auch das CCW-Übereinkommen ein ständiges Sekretariat erhalten, das - entsprechend der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW), die durch das Chemiewaffenübereinkommen zu diesem Zweck eingerichtet wurde - ihre erfolgreiche Umsetzung überwacht;

18. verzoekt alle lidstaten van de EU, de Raad en de Commissie zich tot het uiterste in te spannen om ervoor te zorgen dat BTWC en CWV binnen afzienbare tijd kunnen beschikken over een permanent secretariaat om toe te zien op geslaagde tenuitvoerlegging van beide verdragen - naar analogie van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OPCW) die voor dit doel is opgezet in het kader van het Chemische Wapens Verdrag (CWC);
18. fordert alle Mitgliedstaaten der EU, den Rat und die Kommission auf, sich intensiv dafür einzusetzen, dass in absehbarer Zukunft sowohl das BWÜ als auch das CCW-Übereinkommen ein ständiges Sekretariat erhalten, das — entsprechend der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW), die durch das Chemiewaffenübereinkommen zu diesem Zweck eingerichtet wurde — ihre erfolgreiche Umsetzung beaufsichtigt;

14. dringt er bij de EU-lidstaten, de Raad en de Commissie op aan zich in te spannen om te bewerkstelligen dat zowel het BTWC, als het CWV binnen afzienbare tijd de beschikking krijgen over een permanent secretariaat dat toezicht houdt op de geslaagde tenuitvoerlegging van deze Verdragen, vergelijkbaar met de Organisatie voor het verbod op chemische wapens (OPCW) die voor dit doel in het leven is geroepen door het Chemische Wapensverdrag;
14. fordert alle Mitgliedstaaten der EU, den Rat und die Kommission auf, sich intensiv dafür einzusetzen, dass in absehbarer Zukunft sowohl das BWÜ als auch das CCW-Übereinkommen ein ständiges Sekretariat erhalten, das — entsprechend der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW), die durch das Chemiewaffenübereinkommen zu diesem Zweck eingerichtet wurde — ihre erfolgreiche Umsetzung überwacht;

11. verzoekt de Raad en de Commissie zich tot het uiterste in te spannen om ervoor te zorgen dat BTWC en CWV binnen afzienbare tijd kunnen beschikken over een permanent secretariaat om toe te zien op geslaagde tenuitvoerlegging van beide verdragen - naar analogie van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OPCW) die voor dit doel is opgezet in het kader van het Chemische Wapens Verdrag (CWC);
11. fordert den Rat und die Kommission auf, sich intensiv dafür einzusetzen, dass in absehbarer Zukunft sowohl das BWÜ als auch das CCW-Übereinkommen ein ständiges Sekretariat erhalten, das — entsprechend der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW), die in Bezug auf das Chemiewaffenübereinkommen zu diesem Zweck gegründet wurde — ihre erfolgreiche Umsetzung beaufsichtigt;