Vertaling van "cyclische bewegingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cyclische bewegingen | opgaande en neergaande conjunctuurbewegingen
konjunkturelle Auf-und Abwaertsbewegungen | Konjunkturschwankungen

potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren
potenziell schädliche Bewegungsabläufe korrigieren

choreatische bewegingen | choreïforme bewegingen
choreiforme Bewegungen

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
zyklisch

cyclisch aftasten | cyclisch scannen
zyklische Abtastung

athetose | onwillekeurige bewegingen van vingers en tenen
Athetose | Bewegungsstörung

bradykinesie | verlangzaming van de bewegingen
Bradykinesie | Verlangsamung der Bewegungsabläufe

controle van de bewegingen
Verbringungskontrolle

toezicht houden op de bewegingen van de bemanning
Bewegung der Mannschaft beaufsichtigen | das Ein- ubnd Aussteigen der Crew beaufsichtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo worden de economieën van bepaalde lidstaten gekenmerkt door grotere cyclische bewegingen, met een grote behoefte aan overheidsinvesteringen en een groeipotentieel dat hoger is dan de volwassen economieën van de Unie.
Tatsächlich zeichnen sich die Volkswirtschaften in bestimmten Mitgliedstaaten durch größere zyklische Bewegungen aus, da sie hohe öffentliche Investitionen erfordern und ihr Wachstum das von reifen Volkswirtschaften innerhalb der EU übersteigt.

Daarom is het noodzakelijk om de criteria van Maastricht aan te passen aan het huidige klimaat en een economische realiteit die gekarakteriseerd wordt door grotere cyclische bewegingen.
Deshalb ist es wichtig, die Maastricht-Kriterien dem aktuellen Klima sowie den wirtschaftlichen Tatsachen, die durch längere Zyklen gekennzeichnet sind, anzupassen.

Wanneer gekeken wordt naar het belangrijkste programma voor binnenlandse steun, de uitgaven om cyclische bewegingen te compenseren, blijkt dat er op dit gebied met de voorstellen van de Verenigde Staten niets verandert.
Wenn es um das inländische Stützungsprogramm geht, um dessen anti-zyklische Zahlungen, so bleiben die in den vorliegenden Vorschlägen der USA unangetastet.

De opstelling van kwartaalrekeningen wordt nodig geacht voor de analyse van cyclische bewegingen in de Europese economie en voor de uitvoering van het monetaire beleid in de Economische en Monetaire Unie (EMU).
Die Erstellung dieser Konten gilt als erforderlich für die Konjunkturanalyse in der Europäischen Union und die Durchführung der Geldpolitik im Rahmen der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU).

(3) Voor de analyse van cyclische bewegingen in de economie van de Europese Unie en voor de uitvoering van het monetaire beleid in de Economische en Monetaire Unie zijn macro-economische statistieken over het economische gedrag van de institutionele sectoren en over hun onderlinge betrekkingen nodig, die bij gegevens voor de gehele economie verborgen blijven.
(3) Für die Konjunkturanalyse in der Europäischen Union und die Durchführung der Geldpolitik in der Wirtschafts- und Währungsunion werden makroökonomische Statistiken über das wirtschaftliche Verhalten der einzelnen institutionellen Sektoren und über die Beziehungen zwischen ihnen benötigt, die in den auf der Ebene der Volkswirtschaft insgesamt erstellten Daten nicht identifizierbar sind.