Vertaling van "cyclus begint elk jaar " (Nederlands → Duits) :

De cyclus begint elk jaar in november met de jaarlijkse groeianalyse (de algemene economische prioriteiten voor de EU), waarin de Commissie de lidstaten beleidsrichtsnoeren voor het komende jaar geeft.
Der Zyklus beginnt alljährlich mit dem Jahreswachstumsbericht der Kommission im November (allgemeine wirtschaftspolitische Prioritäten der EU), der den Mitgliedstaaten politische Orientierung für das Folgejahr bietet.

Het begint elk jaar op 1 augustus en eindigt op 31 juli van het volgende jaar.
Es beginnt am 1. August jedes Jahres und endet am 31. Juli des Folgejahres.

De cyclus start elk jaar in november (zie onderstaande grafiek) met de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie (algemene economische prioriteiten voor de EU), waarin aan de lidstaten beleidsrichtsnoeren voor het volgende jaar worden verstrekt.
Der Zyklus beginnt alljährlich (siehe nachstehende Grafik) mit dem Jahreswachstumsbericht der Kommission im November (allgemeine wirtschaftspolitische Prioritäten der EU) und Stellungnahmen zu den Haushaltsübersichten der Mitglieder des Euro-Währungsgebiets, die den Mitgliedstaaten politische Orientierung für das Folgejahr bieten.

1. Het begrotingsjaar van Eatris Eric begint elk jaar op 1 januari en eindigt op 31 december.
(1) Das Haushaltsjahr des ERIC EATRIS beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember jeden Jahres.

Het begrotingsjaar van CLARIN ERIC begint elk jaar op 1 januari en eindigt op 31 december.
Das Geschäftsjahr des CLARIN ERIC beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines jeden Jahres.

1. Elk boekjaar begint voor DARIAH-ERIC op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.
(1) Das Haushaltsjahr des DARIAH ERIC beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember jedes Jahres.

Het in de eerste alinea bedoelde deel neemt aan het eind van elk jaar lineair af van 100 % in het jaar dat begint op 1 januari 2016 tot 0 % op 1 januari 2032.
Der in Unterabsatz 1 genannte Anteil sinkt am Ende jedes Jahres linear von 100 % während des Jahres ab dem 1. Januar 2016 auf 0 % am 1. Januar 2032.

Aan het einde van elke cyclus wordt een EU-Jeugdverslag opgesteld, waarin de resultaten worden geëvalueerd en nieuwe prioriteiten voor de volgende cyclus van drie jaar worden voorgesteld.
Gegen Ende jedes Zyklus wird ein EU-Jugendbericht erstellt, in dem die Ergebnisse bewertet und neue Prioritäten für die nächsten drei Jahre vorgeschlagen werden.

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over de voorbereidingen voor een nieuwe cyclus van drie jaar voor de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid, die in 2008 begint.
Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über die Vorbereitungen für den neuen Zyklus der Lisabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung, der 2008 beginnen soll.

€? om de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad voor te bereiden als het beslissende moment in de jaarlijkse cyclus bij de coördinatie van het beleid, het voorjaarverslag van de Commissie en de andere betreffende uitvoeringsverslagen in januari van elk jaar worden ingediend,
zur Vorbereitung der Frühjahrstagung des Europäischen Rates, die im jährlichen politischen Koordinierungszyklus den Höhepunkt bildet, der Frühjahrsbericht der Kommission und andere einschlägige Berichte im Januar jeden Jahres vorgelegt werden sollten;