Ik wil er verder nog op wijzen dat volgens de berekeningen de aanpassing aan het acquis communautair Cyprus 500 à 900 miljoen Cyprische ponden zal kosten, dat wil zeggen 1 à 1,8 miljard euro. De Republiek Cyprus krijgt echter van de Europese Unie slechts kruimels.
Des weiteren möchte ich darauf hinweisen, daß die Gesamtkosten für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes durch Zypern bei voraussichtlich 500 bis 900 Millionen zyprischer Pfund liegen werden, das sind 1 bis 1,8 Milliarden Euro, während die der Republik Zypern von der Europäischen Union gewährten Finanzhilfen vernachlässigbar gering sind.