Vertaling van "d-scanners voor kleding gebruiken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

3D-scanners voor kleding gebruiken
3D-Scanner für Kleidung verwenden

Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.

Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.

Om de gezondheid van de burgers te beschermen, zullen voorshands alleen scanners die geen ioniserende straling gebruiken, worden toegelaten.
Zum Schutz der Gesundheit der Bürger werden vorerst ausschließlich Scanner, die nicht mit ioni­sierender Strahlung arbeiten, zugelassen.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van het Parlement vestigen op de recente aankondiging van de Commissie om vanaf 2010 op de Europese luchthavens body scanners te gaan gebruiken.
– Herr Präsident! Ich möchte die Aufmerksamkeit des Parlaments auf die jüngste Ankündigung der Kommission richten, gemäß der auf den europäischen Flughäfen bis 2010 Abbildungstechnologie für Ganzkörperscanner eingesetzt werden soll.

De heer Costa heeft mij op 26 september per brief geantwoord, waarin hij om meer informatie vroeg met betrekking tot het gebruik van de body scanners, zoals de Commissie namelijk van plan zou zijn om de body scanners te gebruiken, indien een positief advies zou worden gegeven.
Paolo Costa antwortete mir am 26. September schriftlich und bat um weitere Informationen, vor allem hinsichtlich der Nutzung von Körperscannern, also dahingehend, wie die Kommission die Körperscanner einsetzen möchte, falls man sich positiv dazu äußert.

De maatregel die momenteel door het Europees Parlement volgens de comitologieprocedure met toetsing wordt onderzocht, is beperkt tot het bieden van de mogelijkheid om body scanners als middel te gebruiken als waarborg van de veiligheid van de luchtvaart.
Die derzeit vom Europäischen Parlament im Rahmen des Ausschussverfahrens mit Kontrolle untersuchte Maßnahme beschränkt sich darauf, die Nutzung von Körperscannern zu ermöglichen, damit man im Flugverkehr Sicherheit gewährleisten kann.

Willen wij dat er een communautaire verordening komt, als alle stadia in het onderzoek naar body scanners zijn afgerond, of laten wij het over aan de afzonderlijke lidstaten hoe dit apparaat te gebruiken?
Sind wir an einer Gemeinschaftsverordnung interessiert, wenn bei der Untersuchung der Körperscanner alle Phasen durchlaufen sind, oder wollen wir das Fällen von Entscheidungen über die Nutzung dieses Geräts den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen?

Mijnheer de commissaris, ik wil graag dat we de garantie krijgen dat de gemaakte opnamen zullen worden gewist, ook als passagiers toestemming geven om deze scanners te gebruiken.
Herr Kommissar, ich hätte gern selbst für Situationen, in denen Passagiere dem Einsatz dieser Scanner zustimmen, die Garantie, dass die erzeugten Aufnahmen gelöscht werden.

6. De Raad kan in een eerste fase op voorstel van de Commissie en vervolgens overeenkomstig het bepaalde in de richtlijn betreffende tijdelijke bescherming besluiten om een deel van het Fonds te gebruiken voor noodmaatregelen bij massale toevloed van vluchtelingen of ontheemden (huisvesting, voedsel, kleding, verzorging, administratieve en logistieke uitgaven).
6. Der Rat kann zunächst einstimmig auf Vorschlag der Kommission und anschließend nach den Bestimmungen der Richtlinie über den vorübergehenden Schutz einen Teil des Fonds für Sofortmaßnahmen im Falle eines plötzlichen Massenzustroms von Flüchtlingen oder vertriebenen Personen verwenden (für Unterbringung, Nahrungsmittel, Bekleidung, Verwaltungs- und Logistikkosten).