Vertaling van "daadkracht tegemoet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

abnormale wilszwakte | gebrek aan daadkracht | hypobulia | hypobulie | psychopathische wankelmoedigheid | wankelmoedigheid
Haltlosigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien we de Canadese regering niet zelfbewust en met daadkracht tegemoet treden, zullen al onze inspanningen elk doel missen en zal het vertrouwen van de Europese burgers in de Europese instellingen ernstige deuken oplopen.
Wenn wir es nicht schaffen, gegenüber der kanadischen Regierung selbstbewusst aufzutreten und konsequent zu handeln, werden alle unsere Bemühungen an Wirkung verlieren, und das Ergebnis wird sein, dass das Vertrauen der Tschechischen Bürgerinnen und Bürger in die europäischen Institutionen ernsthaft in Frage gestellt sein wird.

C. overwegende dat multilateralisme de beste methode blijft om dreigingen te onderkennen en tegemoet te treden en vrede en veiligheid in de wereld te bewerkstelligen en het derhalve in ieders belang is om de daadkracht van de multilaterale instellingen te vergroten,
C. in der Erwägung, dass der Multilateralismus immer noch der beste Weg ist, um Bedrohungen auszumachen und ihnen zu begegnen und um weltweit Frieden und Sicherheit zu erreichen, und dass es deshalb ein gemeinsames Interesse gibt, die Effizienz der multilateralen Institutionen zu verbessern,