Vertaling van "daadwerkelijk noors " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijke en wettige beroepsuitoefening
tatsächliche und rechtmäßige Berufspraxis

Noors
Norwegisch

Noors internationaal scheepsregister | NIS [Abbr.]
Norwegisches Internationales Schiffsregister

Noors-arctische kabeljauw
arktisch-norwegischer Kabeljau

Noors-Russische Visserijcommissie
gemeinsame norwegisch-russische Fischereikommission

geschreven Noors begrijpen
geschriebenes Norwegisch verstehen | Norwegisch lesen

Noors schrijven
Norwegisch schreiben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband werd een onderscheid gemaakt tussen (1) de permanente leden van het GFU (Statoil en Norsk Hydro), (2) zes groepen bedrijven die daadwerkelijk Noors gas verkochten overeenkomstig contracten waarvoor het GFU de onderhandelingen had gevoerd (ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum en Agip) en (3) alle andere Noorse gasproducenten waartegen een formule procedure was ingeleid.
Zu diesem Zweck wurde unterschieden zwischen (1) den ständigen GFU-Mitgliedern (Statoil und Norsk Hydro), (2) sechs Unternehmensgruppen, die derzeit im Rahmen von durch den GFU ausgehandelten Verträgen norwegisches Gas verkaufen (ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum und Agip), und (3) allen anderen norwegischen Unternehmen, gegen die das förmliche Verfahren eingeleitet worden war.

De Directoraten-generaal voor Concurrentie en voor Energie en vervoer van de Europese Commissie hebben derhalve besloten hun inspanningen te versterken om een daadwerkelijke, kostenreflecterende en niet-discriminerende toegang te scheppen en in stand te houden, waardoor het gasvervoer in de Europese Unie - met inbegrip van het vervoer van Noors gas - wordt vergemakkelijkt.
Die für Wettbewerb bzw. Energie und Verkehr zuständigen Generaldirektionen der Europäischen Kommission wollen sich daher verstärkt für wirksame Zugangsregelungen einsetzen, die die Kosten widerspiegeln, keine Diskriminierung beinhalten und Gastransporte in die Europäische Union - auch aus Norwegen - erleichtern.

De Europese Commissie heeft de nationale wetgevers en mededingingsautoriteiten opgeroepen ervoor te zorgen dat er daadwerkelijk toegang is van Noors gas tot het Europees continent en het Verenigd Koninkrijk.
Die Europäische Kommission hat die nationalen Aufsichts- und Wettbewerbsbehörden aufgerufen, sich dafür einzusetzen, dass norwegisches Erdgas ungehindert auf das europäische Festland und in das Vereinigte Königreich verkauft werden kann.

Commissie dringt aan op daadwerkelijke toegang tot Europese pijpleidingen voor Noors gas
Erdgas aus Norwegen: Kommission besteht auf ungehindertem Zugang zu EU-Pipelines