In gevallen waarin de eenheid die het evp daadwerkelijk ontwerpt zich buiten de organisatie van de fabrikant bevindt en niet in de Gemeenschap gevestigd is (en dus niet onder de Gemeenschapswetgeving valt) moet degene die het product op de EU-markt brengt, erop toezien dat het overeenkomstig de desbetreffende uitvoeringsmaatregel is ontworpen.
Wird der Entwurf eines energiebetriebenen Produkts außerhalb der Organisation des Herstellers und außerhalb der Gemeinschaft ausgeführt (und unterliegt somit nicht dem Gemeinschaftsrecht), muss jener Akteur, der das betreffende Produkt in der Gemeinschaft in den Verkehr bringt, dafür verantwortlich sein, dass dieser Entwurf gemäß der geltenden Durchführungsbestimmung erfolgt.
