Traduction de «daagt zes lidstaten » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie daagt zes lidstaten voor het Europees Hof van Justitie omdat ze geen nieuwe of aangepaste vergunningen hebben verleend aan meer dan 1500 industriële installaties die daar in bedrijf zijn.
Die Europäische Kommission klagt beim Europäischen Gerichtshof gegen sechs Mitgliedstaaten, weil sie es versäumt haben, 1500 auf ihrem Gebiet tätigen Industrieanlagen Betriebsgenehmigungen zu erteilen oder zu erneuern.

Tenzij de Raad zijn standpunt wijzigt, daagt het Oostenrijkse voorzitterschap de lidstaten uit - als ik die term mag gebruiken - om hardop te zeggen dat ze bereid zijn hun standpunt te herzien.
Solange der Rat seinen Standpunkt nicht ändert, wird der österreichische Ratsvorsitz die Mitgliedstaaten „herausfordern“ – wenn ich diesen Begriff verwenden darf – zu erklären, dass sie bereit sind, den Standpunkt zu überprüfen.