Traduction de «daar allemaal zeer blij » (Néerlandais → Allemand) :

Ik denk dat we daar allemaal zeer blij om kunnen zijn.
Ich denke, wir sollten uns alle sehr darüber freuen.

Wij zijn zeer blij dat de kleine bedrijven ondersteund worden, daar deze van groot belang zijn voor de bescherming van het landschap en vanwege de kwaliteit van hun producten.
Wir freuen uns besonders darüber, dass er Beihilfen für kleine landwirtschaftliche Betriebe enthält, die von grundlegender Bedeutung sind, weil sie sowohl für den Schutz des Bodens als auch für die Qualität der in diesen landwirtschaftlichen Betrieben produzierten Erzeugnisse sehr wichtig sind.

Finland had deze keer zeer bekwame kandidaten en daar mogen wij blij om zijn.
Diesmal hatte die Republik Finnland hoch qualifizierte Kandidaten, und wir sollten darüber froh sein.

U hebt er vandaag mee ingestemd dat Ivoorkust dat wordt gegeven waar het Parlement al geruime tijd om vraagt, en ik denk dat het land daar zeer blij mee zal zijn.
Sie haben heute Ihre Zustimmung dafür gegeben, Côte d’Ivoire die Dinge zukommen zu lassen, für die sich das Parlament schon seit langem einsetzt, und ich denke, dass man in diesem Land darüber sehr glücklich sein wird.

Daar ben ik zeer blij om op deze Internationale Vrouwendag.
Darüber bin ich sehr erfreut an diesem Internationalen Frauentag.