Vertaling van "daar hoort absoluut " (Nederlands → Duits) :

Het waren de Spaanse komkommers, en daar hoort die kiem zeer zeker niet thuis, een fecale kiem heeft absoluut niets te zoeken op of in levensmiddelen.
Er war auf den spanischen Gurken, und da sollte er nun einmal ganz sicher nicht sein, denn ein Fäkalkeim hat auf einem Lebensmittel absolut nichts verloren.

Waar wij ons op concentreren, is de betrokkenheid van de burgers in Europa met de Europese Unie, maar daar hoort absoluut de discussie over de rol die de Europese Unie in de wereld speelt bij, want ook dat is iets wat burgers in toenemende mate verwachten van hun Europese Unie.
Wir konzentrieren uns auf die Beteiligung der europäischen Bürger an der Europäischen Union, wozu unbedingt die Diskussion über die Rolle gehört, welche die Europäische Union in der Welt spielt, denn auch das erwartet die Bevölkerung in zunehmendem Maße von ihrer Europäischen Union.