Traduction de «daar serieus mee » (Néerlandais → Allemand) :

Alle partijen moeten hun verantwoordelijkheid nemen en daar serieus mee omgaan.
Alle Beteiligten müssen sich ihrer Verantwortung stellen und sie ernst nehmen.

Dat is mijns inziens de partijoverschrijdende boodschap die het Parlement vandaag afgeeft, en daar moet echt heel serieus rekening mee worden gehouden.
Ich denke, dass dies die parteienübergreifende Botschaft dieses Parlaments ist und sie ernsthaft in Erwägung gezogen werden muss.

Daarover bestaat geen consensus – in elk geval niet in het Europees Parlement – en ik vraag u, mijnheer de Raadsvoorzitter, daar serieus rekening mee te houden.
Zu ihnen besteht kein Konsens – zumindest nicht im Europäischen Parlament –, und ich bitte Sie, Herr Präsident, dies ernsthaft zu berücksichtigen.