Traduction de «daar zeer dankbaar » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie en commissaris Benita Ferrero-Waldner zijn, net als het Europees Parlement, zeer sterk geëngageerd en daar ben ik zeer dankbaar voor.
Die Kommission und Frau Ferrero-Waldner fühlen sich ihr gegenüber sehr verpflichtet, genau wie das Europäische Parlament, und dafür bin ich sehr dankbar.

Ik weet dat het Parlement ons hierbij zal steunen en daar zijn we zeer dankbaar voor.
Ich weiß, dass wir in diesem Bemühen auf die Unterstützung des Parlaments zählen können – wir wissen dies sehr zu schätzen.

We hebben de Wit-Russische associatie van journalisten gesteund, die ons daar zeer dankbaar voor is.
Wir unterstützen den Journalistenverband von Belarus, der dafür sehr dankbar ist.

Hij maakte daarin duidelijk hoe belangrijk deze richtlijn is en ik ben hem daar zeer dankbaar voor.
Darin wurde deutlich, wie wichtig diese Richtlinie ist, und dafür danke ich Herrn McCreevy sehr.

Ik hoop dat het Europees Parlement, door ons voorstel aan te nemen, onze inzet erkent en ik zou daar zeer dankbaar voor zijn.
Ich hoffe, daß das Europäische Parlament unser Engagement anerkennt, indem es unseren Vorschlag befürwortet. Dafür wäre ich sehr dankbar.