Vertaling van "daar überhaupt toe overgaan " (Nederlands → Duits) :

Ik constateer ook dat een resolutie pas na een dergelijk bezoek moet worden ingediend, als we daar überhaupt toe overgaan.
Ich sehe auch ein, dass wir eine solche Entschließung durchaus erst nach einem solchen Besuch verfassen sollten, wenn wir das überhaupt tun.

8. beklemtoont dat het, mocht de Commissie daar niet toe overgaan, zelf een effectbeoordeling zal uitvoeren;
8. betont, dass das Europäische Parlament seine eigene Folgenabschätzung vornehmen wird, falls die Kommission dies unterlässt;

Het is natuurlijk geheel aan de lidstaten die het Verdrag van Aarhus niet geratificeerd hebben of zij daar nu wel of niet toe overgaan.
Die Mitgliedstaaten, die das Aarhus-Übereinkommen nicht ratifiziert haben, müssen natürlich selbst entscheiden, ob sie eine Ratifizierung wollen oder nicht.

Zij zal daar in de loop van de komende twee jaar toe overgaan.
Dies wird sie im Verlauf der nächsten beiden Jahre tun.