Traduction de «daaraan gehechte voorstel » (Néerlandais → Allemand) :

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie en het daaraan gehechte voorstel voor een besluit van de Europese Raad, samen met voornoemd verslag van zijn Commissie constitutionele zaken, te doen toekomen aan de Europese Raad en aan de regering en het parlement van de Republiek Kroatië en, ter informatie, aan de Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten.
6. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den als Anlage beigefügten Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Rates zusammen mit dem vorstehend erwähnten Bericht seines Ausschusses für konstitutionelle Fragen dem Europäischen Rat, der Regierung und dem Parlament der Republik Kroatien sowie, zur Information, der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten zu übermitteln.

Het huidige voorstel is opgesteld met inachtneming van het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel overeenkomstig artikel 5 van het EG-Verdrag en het daaraan gehechte protocol.
Der Vorschlag steht im Einklang mit den Grundsätzen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit gemäß Artikel 5 der Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und dem dazugehörigen Protokoll.

De Commissie legt een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap inzake het daaraan gehechte reglement van orde voor aan de Raad met het oog op een besluit van de Gezamenlijke Raad.
Die Kommission übermittelt dem Rat einen Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zur beigefügten Geschäftsordnung, damit der Gemischte Rat einen entsprechenden Beschluss fassen kann.

Overeenkomstig de mededeling inzake de toepassing van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek, maakt de tekst van de overeenkomst geen deel uit van het voorstel, maar is daaraan gehecht.
Entsprechend der Mitteilung über die Anwendung des Protokolls über die Sozialpolitik wird der Text der Rahmenvereinbarung nicht in die Richtlinie aufgenommen, sondern ist ihr als Anhang beigefügt.