Traduction de «daarachter geschakelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buitenlijnoproepverwerking via geschakelde lus | hoofdlijnoproepverwerking via geschakelde lus
Amtsleitungen für konzentrierte Abfrage

dial up | gekozen lijn | gekozen verbinding | geschakelde lijn | geschakelde telefoonverbinding | kiesverbinding | openbare lijn
Wählleitung | Wählverbindung

circuit switching | circuitomschakeling | circuitschakeling | circuitschakeltechniek | geschakeld circuit | geschakelde verbinding | lijnschakelen | lijnschakeling
Durchschaltetechnik | Durchschaltevermittlung | Durchschaltevermittlungstechnik | Leitungsvermittlung

ongecollimeerde in coïncidentie geschakelde detector
nichtkollimierter Koinzidenzdetektor

in coïncidentie geschakelde detector
Koinzidenzdetektor

openbaar geschakeld telecommunicatienet
öffentliches vermitteltes Telekommunikationsnetz

Geschakeld virtueel circuit | Switched virtueel circuit
Virtuelle Wählverbindung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines of machinedelen die zijn ontworpen om in combinatie te functioneren moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat met de stopinrichtingen - met inbegrip van noodstopinrichtingen - niet alleen de machine kan worden stopgezet, maar tevens alle daarvoor en/of daarachter geschakelde installaties, indien het blijven functioneren daarvan gevaar kan opleveren.
Sind Maschinen oder Maschinenteile dazu bestimmt zusammenzuwirken, so müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass die Einrichtungen zum Stillsetzen, einschließlich der "Not-Aus"-Einrichtungen, nicht nur die Maschine stillsetzen können, sondern auch alle vor- und nachgeschalteten Einrichtungen, von deren weiterem Betrieb eine Gefahr ausgehen kann.

Bij machines of machinedelen die ontworpen zijn om in combinatie te functioneren, moet de fabrikant de machine zodanig ontwerpen en bouwen dat met de stopinrichtingen - met inbegrip van de noodstopinrichting - niet alleen de machine kan worden stopgezet, maar tevens alle daarvoor of daarachter geschakelde installaties indien het blijven functioneren daarvan gevaar kan opleveren.
Bei Maschinen oder Maschinenteilen, die für ein Zusammenwirken konzipiert sind, muß der Hersteller die Maschine so konzipieren und bauen, daß die Befehlseinrichtungen zum Stillsetzen, einschließlich der Notbefehlseinrichtung, nicht nur die Maschine stillsetzen können, sondern auch alle vor- und/oder nachgeschalteten Einrichtungen, falls deren weiterer Betrieb eine Gefahr darstellen kann.