Vertaling van "daarbuiten hebben voorgedaan " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten en instellingen van de EU hebben adequaat gereageerd op de vele rampen die zich dit jaar zowel in de EU als daarbuiten hebben voorgedaan.
Die Mitgliedstaaten und Organe der EU haben auf die vielen Katastrophen, die in diesem Jahr die EU und andere Teile der Welt heimgesucht haben, wirkungsvoll reagiert.

De EU helpt de slachtoffers van rampen die zich hebben voorgedaan in de lidstaten van de EU maar ook daarbuiten.
Eine solche Stärkung ist notwendig geworden, da die EU nicht nur Katastrophenopfern in den EU-Mitgliedstaaten, sondern auch weltweit hilft.