Traduction de «daardoor hebben chinese » (Néerlandais → Allemand) :

Daardoor hebben Chinese leveranciers en/of Chinese goederen geen gewaarborgde toegang tot de Europese aanbestedingsmarkten waarover de partners bij een algemene partnerschapsovereenkomst of vrijhandelsovereenkomst wel beschikken voor de sectoren waarop die overeenkomsten betrekking hebben.
Folglich genießen chinesische Lieferanten bzw. chinesische Waren nicht den gleichen Zugang zu den EU-Beschaffungsmärkten im Gegensatz zu Partnern von allgemeinen Partnerschaftsabkommen oder Freihandelsabkommen in den Sektoren, für die diese Abkommen gelten.

J. overwegende dat afgestudeerden in Tibetaanse gebieden zich wegens de dominerende positie van de Chinese taal in toenemende mate zorgen maken over hun kansen op werk, aangezien de meeste Tibetaanse studenten volgens de door docenten en studenten ondertekende petitie nog nooit in een Chineestalig milieu hebben verbleven en daardoor niet in het Chinees kunnen communiceren,
J. in der Erwägung, dass angesichts der Dominanz der chinesischen Sprache die Sorge von Schulabsolventen in Tibet um ihre Berufsaussichten zunimmt, da gemäß der von Lehrern und Schülern unterzeichneten Petition die meisten tibetischen Schüler sich niemals in einem chinesischsprachigen Umfeld aufgehalten haben und sich daher nicht auf Chinesisch unterhalten können,

Talrijke Poolse boeren zaten de afgelopen jaren te wachten op de beëindiging van de Chinese dumping op de markt en hebben daardoor grote schade opgelopen.
Viele polnische Landwirte haben in den letzten Jahren gewaltige Verluste erlitten, während sie auf ein Ende des chinesischen Dumpings auf dem Markt warten mussten.