Traduction de «daardoor nieuwe oplossingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienst Mobiliteit en Nieuwe Oplossingen
Dienststelle Mobilität und neue Lösungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

58. is van mening dat er geen nieuwe oplossingen ontwikkeld moeten worden voor het bevorderen van traditionele producten, aangezien het GTS-systeem daardoor aan belang kan verliezen;
58. ist der Auffassung, dass keine Notwendigkeit besteht, neue Initiativen zur Förderung traditioneller Erzeugnisse zu entwickeln, da dies zu einer Entwertung des Systems der garantiert traditionellen Spezialitäten führen könnte;

Het IPP combineert een marktgerichte aanpak met de gebruikelijke reguleringsinstrumenten, en biedt daardoor nieuwe oplossingen en mogelijkheden voor de verwezenlijking van duurzame ontwikkeling;
Aus der Verbindung herkömmlicher Steuer- und Regelungsmechanismen mit marktgestützten Konzepten in der Integrierten Produktpolitik (IPP) ergeben sich neue Lösungen und Möglichkeiten, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen;

M. overwegende dat er door de omschakeling van analoge op digitale televisie spectrumruimte vrijkomt en dat daardoor de mogelijkheid wordt gecreëerd om nieuwe technologieën en innovatieve oplossingen te ontwikkelen, waardoor de Europese concurrentiepositie in deze sector wordt versterkt,
M. in der Erwägung, dass der Übergang vom Analog- zum Digitalfernsehen die Freigabe von Frequenzen und die Entwicklung neuer Technologien und innovativer Lösungen ermöglicht, die die europäische Wettbewerbsfähigkeit in diesem Sektor voranbringen,

E. overwegende dat er door de omschakeling van analoge op digitale televisie spectrumruimte vrijkomt en dat daardoor de mogelijkheid wordt gecreëerd om nieuwe technologieën en innovatieve oplossingen te ontwikkelen, waardoor de Europese concurrentiepositie in deze sector wordt versterkt,
E. in der Erwägung, dass der Übergang vom Analog- zum Digitalfernsehen die Freigabe von Frequenzen und die Entwicklung neuer Technologien und innovativer Lösungen ermöglicht, die die europäische Wettbewerbsfähigkeit in diesem Sektor voranbringen,