Vertaling van "daarentegen kritisch tegenover " (Nederlands → Duits) :

Het EVV en de andere vakbonden stonden daarentegen kritisch tegenover de algemene analyse van de Commissie.
Vom EGB und anderen Gewerkschaften wird die generelle Analyse der Kommission hingegen kritisiert.

6. staat kritisch tegenover de stijgende tendens van de BTW-tarieven in de EU, die een regressieve weerslag heeft en de vraag doet afnemen; doet daarentegen een beroep op de lidstaten om luxegoederen zwaarder te belasten; onderstreept dat hogere vermogensbelastingen ertoe zouden kunnen bijdragen de overheidsbegrotingen in de hand te houden;
6. kritisiert die steigende Tendenz bei den Mehrwertsteuersätzen in der EU, die regressive Wirkung hat und die Nachfrage verringert; fordert die Mitgliedstaaten stattdessen auf, höhere Steuern auf Luxusgüter zu erheben; betont, dass eine stärkere Besteuerung von Reichtum dazu beitragen könnte, die öffentlichen Haushalte unter Kontrolle zu bringen;