Traduction de «daarentegen wel weer » (Néerlandais → Allemand) :

De kwestie van het ritueel slachten van dieren heeft ook aanleiding gegeven tot controverses in verband met de dierenbescherming, waarbij uiteenlopende oplossingen zijn gevonden (verbod op het grondgebied van Luxemburg, maar daarentegen wel weer toegelaten in Duitsland).
Die Frage der rituellen Schlachtung von Tieren hat auch zu Kontroversen im Zusammenhang mit dem Tierschutz und zu widersprüchlichen Lösungen geführt (Verbot in Luxemburg, Zulässigkeit in Deutschland).

Nationale agentschappen met een netwerk van lokale en/of regionale informatiepunten zijn daarentegen weer wél toegankelijker voor die organisaties en bieden hun dus betere ondersteuning.
Diejenigen Nationalen Agenturen, die über ein Netz regionaler und/oder lokaler Informationsstellen verfügen, sind jedoch leichter zugänglich und damit für kleinere und entlegenere Organisationen eine größere Unterstützung.