Vertaling van "daarin voorgestelde verbintenissen " (Nederlands → Duits) :

85. Overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3975/87 nodigt de Commissie belanghebbenden uit om hun opmerkingen over de onderhavige bekendmaking, en met name over de daarin voorgestelde verbintenissen, binnen een termijn van 45 dagen na de datum van publicatie van deze bekendmaking te doen toekomen aan: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie t.a.v. Michel Lamalle of Christine Tomboy Zaak COMP/A.38.284/D2
85. Gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 fordert die Kommission betroffene Dritte auf, binnen 45 Tagen ab dem Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachung Bemerkungen hierzu und insbesondere zu den vorgeschlagenen Verpflichtungszusagen an folgende Anschrift zu senden: Europäische Kommission Generaldirektion Wettbewerb Zu Händen Michel Lamalle oder Christine Tomboy Sache COMP/A.38.284/D2

De voorgestelde richtlijn behelst een communautaire rechtsgrond voor de algemene verbintenissen van de intentieverklaring en zal de daarin vervatte bepalingen waar nodig aanvullen en harmoniseren.
Die vorgeschlagene Richtlinie soll der Gemeinschaft eine Rechtsgrundlage für die allgemeinen Verpflichtungen aus der MOU verschaffen und sie dort, wo dies notwendig ist, ergänzen und vereinheitlichen.