Traduction de «daarmee onze gezondheid » (Néerlandais → Allemand) :

Als wij het grondwater, en daarmee onze gezondheid echt willen beschermen, kunnen wij – en moeten wij – de financiële middelen vinden om de opgeslagen pesticiden onschadelijk te maken of te elimineren.
Wenn wir das Grundwasser und damit auch unsere Gesundheit schützen wollen, können, ja müssen wir die entsprechenden finanziellen Mittel bereitstellen, um solche Pestizidlager zu deaktivieren und aufzulösen.

We zijn ons ervan bewust dat we op dit punt een speciale verantwoordelijkheid hebben voor de gezondheid van onze kinderen en daarmee voor onze toekomst.
Wir wissen, dass wir hier in einer besonderen Verantwortung für die Gesundheit unserer Kinder und damit unserer Zukunft stehen.

De uitstoot door het autoverkeer aanpakken zal helpen in de strijd tegen de klimaatverandering, onze afhankelijkheid van ingevoerde brandstof beperken en de luchtkwaliteit en daarmee de gezondheid van de Europese burgers verbeteren.
Eine Eindämmung der Pkw-Abgase dagegen wird sowohl zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen als auch unsere Abhängigkeit von eingeführtem Öl verringern, die Luftqualität verbessern und damit der Gesundheit der Bürger Europas zugute kommen.

Daarmee kunnen wij een positieve boodschap sturen aan onze kiezers. Deze verordening zal aantonen dat het Parlement steun geeft aan de ontwikkeling van kindergeneesmiddelen en dat wij veel belang hechten aan een goede behandeling van onze kinderen en aan hun gezondheid.
Sie zeigt, dass das Parlament die Entwicklung von Kinderarzneimitteln unterstützt und dass wir der medizinischen Behandlung und der Gesundheit unserer Kinder große Bedeutung beimessen.