Vertaling van "daarmee overeenstemmend voorstel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(daarmee) overeenstemmende afwijkende regeling
entsprechende Ausnahmeregelung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie doet vervolgens een daarmee overeenstemmend voorstel. Daarbij dient onder meer in aanmerking te worden genomen dat het startkapitaal van een dergelijk nog op te richten bureau op basis van evenredigheid moet worden geleverd door de begroting van de Europese Unie, de Europese financiële sector en de beoordeelde bedrijven.
Die Kommission unterbreitet anschließend einen entsprechenden Vorschlag und berücksichtigt dabei unter anderem, dass das Startkapital einer zu gründenden europäischen Agentur anteilig aus dem Haushalt der Europäischen Union, von der europäischen Finanzindustrie und von den Unternehmen, für die Ratings erstellt werden, bereitgestellt wird.

23. heeft besloten de begrotingsstructuur voor mijnopruimingsactiviteiten op Cyprus (post 22 02 09) op te zetten met een p.m.-boeking; verzoekt de Commissie echter in haar voorontwerp van gewijzigde begroting rekening te houden met de resultaten van de stemming na de eerste lezing door het Parlement en te komen met een voorstel voor het daarmee overeenstemmende bedrag;
23. hat beschlossen, die Haushaltsstruktur (Haushaltslinie 22 02 09) für Minenräumaktivitäten auf Zypern zu schaffen und darin einen p.m.-Vermerk einzusetzen; fordert die Kommission jedoch auf, im Zusammenhang mit dem Vorentwurf ihres Berichtigungshaushaltsplans zur Erweiterung die Beschlüsse des Parlaments aus der ersten Lesung zu berücksichtigen und den entsprechenden Betrag vorzuschlagen;