Traduction de «daarmee verwante onderwerpen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002) | Programm ETAP | ETAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is hier al vaak gezegd en het is een groot probleem dat vragen doet rijzen over volkgezondheid en daarmee verwante onderwerpen, zoals de versterking van de grijze markt en de toename van de organenhandel, wat allerminst een goede zaak is voor onze gezondheidszorgsystemen of onze burgers.
Es wurde bereits mehrmals angesprochen, und es ist ein großes Problem, das Fragen für uns aufwirft, sowohl in Bezug auf die öffentliche Gesundheit als auch bezüglich damit verbundener Themen wie der Stärkung des grauen Marktes und des illegalen Organhandels; letzteres ist keinesfalls gut für unsere Gesundheitssysteme oder unsere Bürgerinnen und Bürger.

(d) terugkeer en daarmee verwante onderwerpen, in het bijzonder gevallen waar de met de terugzending belaste autoriteiten de waardigheid en fysieke integriteit van uitgezette personen niet hebben geëerbiedigd .
(d) Fragen im Zusammenhang mit der Rückkehr, insbesondere Fälle der Nichtachtung der Würde und der körperlichen Unversehrtheit der ausgewiesenen Personen durch die für die Rückkehr zuständigen Behörden .

(d) terugkeer en daarmee verwante onderwerpen, in het bijzonder gevallen waar de met de terugzending belaste autoriteiten de waardigheid en fysieke integriteit van uitgezette personen niet hebben geëerbiedigd.
(d) Fragen im Zusammenhang mit der Rückkehr, insbesondere Fälle der Nichtachtung der Würde und der körperlichen Unversehrtheit der von den für die Rückkehr zuständigen Behörden ausgewiesenen Personen.