Traduction de «daarna geleidelijk over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de bochten gaan geleidelijk in elkander over 1
der Uebergang von einer Kruemmung zu einer anderen erfolgt allmaehlich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De informatie over de prijzen waarover de Commissie beschikt wijst op een scherpe stijging van de prijs van fosfaaterts in 2008, gevolgd door een periode van stabilisatie en daarna een meer geleidelijke stijging in 2010/11.
Die der Kommission vorliegenden Preisinformationen zeigen für das Jahr 2008 einen starken Preisanstieg von Phosphatgestein auf, gefolgt von einer Preisstabilisierung und dann einem gleichmäßigeren Anstieg in den Jahren 2010/11.

(5) Aangezien de tenuitvoerlegging van de Sapard-programma's voor de meeste kandidaat-lidstaten pas in 2002 is begonnen terwijl de kredieten voor het eerst werden opgenomen in de begroting 2000, is het dienstig de termijn voor de besteding van de kredieten van de jaarlijkse toewijzingen voor de jaren 2000 tot en met 2002 met twee jaar te verlengen en daarna geleidelijk over te gaan tot toepassing van de bepalingen inzake het ambtshalve annuleren van kredieten als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1260/1999.
(5) Da die Durchführung der Sapard-Programme für die meisten Bewerberländer erst 2002 begonnen hat, während die Mittelbindungen erstmals im Haushalt 2000 ausgewiesen wurden, empfiehlt es sich, die Frist für die Verwendung der Mittel der jährlichen Mittelzuweisungen der Jahre 2000 bis 2002 um zwei Jahre zu verlängern und danach allmählich zu den Vorschriften über die automatische Freigabe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 überzugehen.