Vertaling van "daarna kan voortbouwen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veresterd en daarna geepoxydeerd technisch vetzuur
veresterte und epoxidierte technische Fettsaeure

optillen van planten en een zaadbed met omringende grond om het wortelstelsel te beperken en daarna terugplaatsen
Anheben | Unterstechen

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een scala van alternatieve hernieuwbare brandstoffen en een mix van gerichte beleidsmaatregelen die voortbouwen op het Witboek vervoer zijn nodig om de uitdagingen voor de sector vervoer in het perspectief van 2030 en daarna het hoofd te kunnen bieden.
Regenerativ hergestellte, alternative Kraftstoffe und eine Kombination gezielter politischer Maßnahmen, die auf dem Verkehrsweißbuch aufbauen, sind für die Bewältigung der Herausforderungen im Verkehrssektor mit Blick auf das Jahr 2030 und darüber hinaus notwendig.

De rehabilitatie-acties lopen tot eind 2006, zodat de ontwikkelingssteun van de Europese Commissie daarna kan voortbouwen op de resultaten van de humanitaire hulp.
Kurzfristige Rehabilitationsmaßnahmen dauern bis Ende 2006, so dass die Entwicklungshilfe der EG auf den Ergebnissen der humanitären Hilfe aufbauen kann.

Mijn wens is dat de periode van het Britse voorzitterschap, en de jaren daarna, een tijd wordt waarin wij voortbouwen op deze successen en waarin wij de invloed en de macht van de Europese Unie verder versterken als een kracht voor het goede in de wereld.
Ich wünsche mir, dass wir während des britischen Ratsvorsitzes – wie auch in den nächsten Jahren – auf dem, was wir bisher erreicht haben, aufbauen und den Einfluss und die Autorität der Europäischen Union als positive Kraft in der Welt weiter stärken.