Traduction de «daarna recentelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

veresterd en daarna geepoxydeerd technisch vetzuur
veresterte und epoxidierte technische Fettsaeure

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern

optillen van planten en een zaadbed met omringende grond om het wortelstelsel te beperken en daarna terugplaatsen
Anheben | Unterstechen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is recentelijk voor het eerst een beroep gedaan op het mechanisme voor financiële ondersteuning om steun op middellange termijn te verlenen aan Hongarije ( zie persmededeling 15103/08 ) en daarna aan Letland ( 5498/09 ), als onderdeel van een ruimere steunverlening door het IMF en andere geldschieters.
Die Beistandsfazilität ist unlängst zum ersten Mal in Anspruch genommen worden, um im Rahmen einer breiteren Unterstützung vonseiten des IWF und anderer Darlehensgeber Ungarn ( siehe Mitteilung an die Presse 15103/08 ) und später Lettland (Dok. 5498/09 ) einen mittelfristigen Beistand zu gewähren.

Dat heeft ertoe geleid dat de wetgeving van Griekenland is gewijzigd, eerst in 2001 door de socialistische regering en daarna recentelijk nog eens, in 2005, door de regering van de Nea Dimokratia.
Daraufhin wurden die griechischen Rechtsvorschriften geändert, sowohl durch die sozialistische Regierung Griechenlands im Jahre 2001 und erst kürzlich durch die Nea Dimokratia im Jahre 2005, was der Bericht außer Acht lässt.

De EU was ingenomen met de recentelijk geboekte vooruitgang, in het bijzonder door de sluiting van nucleaire installaties in Noord-Korea, die daarna door de IAEA is geverifieerd.
Sie hat die jüngst erzielten Fortschritte gewürdigt, insbesondere die Abschaltung kerntechnischer Anlagen in Nordkorea, die anschließend von der IAEO überprüft wurde.