Vertaling van "daarnaast bestaan verspreid vanouds minderheden " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast bestaan verspreid vanouds minderheden, enerzijds van Roma, Turken en Vlachen en anderzijds van aan de Macedoniërs verwante andere Slavische groepen zoals Serviërs en Bosniërs.
Daneben gibt es von alters her einerseits verstreut lebende Minderheiten von Roma, Türken und Wallachen sowie andererseits den Mazedoniern verwandter anderer slawischer Gruppen wie Serben und Bosniern.

Daarnaast is het niet haalbaar om een verdere verspreiding tegen te houden en bestaan er doeltreffende en duurzame bestrijdingsmethoden om de invloed van het organisme op de maisoogst tot een minimum te beperken, waaronder in het bijzonder de implementatie van een teeltwisselingsschema.
Außerdem ist es nicht möglich, seine weitere Ausbreitung zu stoppen, und es gibt wirksame und nachhaltige Bekämpfungsmaßnahmen, die die Auswirkungen dieses Organismus auf den Maisertrag auf ein Minimum reduzieren, insbesondere die Anwendung eines Fruchtfolgesystems.

Daarnaast bestaan kleinere minderheden, zoals Roma, Turken en Vlachen.
Daneben gibt es kleinere Minderheiten, z.B. die Roma, die Türken und die Wlachen.

Daarnaast zal het bestaande roterende, zes maanden durende voorzitterschap als vanouds blijven bestaan, iets wat vaak over het hoofd wordt gezien of niet wordt begrepen.
Das derzeitige System des turnusmäßigen Wechsels der Präsidentschaft nach sechs Monaten wird zudem nicht angetastet, was oft übersehen oder missverstanden wird.

Daarnaast bestaan er tekortkomingen op het gebied van democratie, de rechtsstaat, mensenrechten en de bescherming van minderheden.
Es bestehen weiterhin Defizite in bezug auf Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und Minderheitenschutz.