Traduction de «daarnaast organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
Dienst, der Familienhäuser organisiert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast organiseert de Europese Unie twee conferenties op hoog niveau, zoals door de Europese Raad van juni 2015 gevraagd:
Außerdem bereitet die Europäische Union entsprechend dem Auftrag des Europäischen Rates vom Juni 2015 zwei Konferenzen auf hoher Ebene vor:

Daarnaast organiseert het EMA workshops en andere evenementen, geeft het presentaties, produceert ad hoc-documenten en levert het expertise in technische vergaderingen of onderhandelingen.
Darüber hinaus organisiert die EUA Workshops und andere Veranstaltungen und liefert Präsentationen, ad-hoc-Papiere und Expertisen für technische Sitzungen oder Verhandlungen.

Daarnaast organiseert de Commissie in september en november workshops met de autoriteiten op het gebied van consumentenbescherming en voedselveiligheid.
Zudem wird die Kommission im September und November Workshops mit Verbraucherschutz- und Lebensmittelsicherheitsbehörden veranstalten.

Daarnaast organiseert het Spaanse voorzitterschap een Conferentie over actieve vergrijzing in La Rioja (29-28 april 2010).
Sie wird außerdem ein Konferenz in La Rioja zum Thema Aktives Altern veranstalten (29.-30. April 2010).

Daarnaast organiseert de Commissie voorlichtingscampagnes in de lidstaten die recent tot de EU zijn toegetreden om het bewustzijn van de consumentenrechten te bevorderen en om nationale organisaties en instellingen onder de aandacht te brengen waar consumenten terechtkunnen voor hulp en ondersteuning.
Ferner führt die Kommission Informationskampagnen in den Mitgliedstaaten durch, die der EU erst kürzlich beigetreten sind, um das Bewusstsein für Verbraucherrechte zu stärken und nationale Organisationen und Institutionen zu fördern, wo Verbraucher weitere Hilfe und Unterstützung finden können.

Daarnaast organiseert zij op 7 mei 2009 in Brussel een conferentie op hoog niveau over de follow-up van het verslag-Larosière.
Die Kommission organisiert am 7. Mai 2009 auch eine hochrangige Konferenz in Brüssel zur Aufarbeitung des de-Larosière-Berichts.

De Commissie houdt de voortgang van de uitvoering van de programma’s en de absorptie van de fondsen nauwlettend in de gaten en geeft waar nodig suggesties voor proactieve initiatieven. Daarnaast organiseert zij regelmatig conferenties om de uitwisseling van ervaringen en optimale praktijken tussen lidstaten bij de administratie van structuurfondsen te bevorderen.
Neben der genauen Überwachung der Fortschritte bei der Programmdurchführung und Mittelaufnahme und der gegebenenfalls erfolgenden Vorlage von Vorschlägen für Initiativen veranstaltet die Kommission regelmäßig Konferenzen zur Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Verfahren bei der Verwaltung der Strukturfonds zwischen den Mitgliedstaaten.

Daarnaast organiseert de stad opleidingen in duurzame bouwmethoden ten behoeve van plaatselijke bouwbedrijven, in samenwerking met hun vakorganisaties, om er aldus voor te zorgen dat meer gebruik kan worden gemaakt van de mogelijkheid van duurzaam bouwen en dat de praktijk van het duurzaam bouwen zich uitbreidt.
Parallel dazu organisiert Lille für die örtlichen Bauunternehmen in Zusammenarbeit mit deren Berufsorganisationen Schulungen für nachhaltiges Bauen, und dieses so stärker in der Praxis zu verankern und das entsprechende Angebot zu vergrößern.