Traduction de «daarnaast vonden » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast vonden op landelijk en regionaal niveau aanvullende voorlichtingsactiviteiten plaats.
Darüber hinaus fanden auch nationale und regionale Informationsveranstaltungen statt.

Daarnaast vonden verscheidene lidstaten desgevraagd dat een algemene beoordeling van de uit de richtlijn voortvloeiende kosten ook de baten in rekening moet brengen.
Mehrere Mitgliedstaaten wiesen außerdem bei der Konsultation darauf hin, dass jede Gesamtabschätzung der durch die Richtlinie verursachten Kosten auch ihren Nutzen berücksichtigen müsse.

Daarnaast vonden in het merendeel van de lidstaten burgerfora plaats.
Neben diesen Projekten fanden in den meisten Mitgliedstaaten Veranstaltungen mit Bürgerforen statt.

Daarnaast wil ik erop wijzen dat in het debat dat werd gehouden tijdens de discussiebijeenkomst, de meeste lidstaten waarop de uitspraken in de zaken Laval en Rüffert betrekking hadden niet vonden dat de richtlijn gewijzigd moet worden.
Außerdem möchte ich darauf verweisen, dass die meisten Mitgliedstaaten, für die die Rechtsprechung in den Rechtssachen Laval und Rüffert maßgebend war, im Rahmen der beim Workshop eingeleiteten Debatte nicht der Ansicht waren, dass wir die Richtlinie ändern sollten.

Daarnaast vonden gesprekken plaats met minister van Landbouw Cunningham en de familie Churchill, die de Britse slachtoffers van nvCJD vertegenwoordigde.
Zudem bestand die Gelegenheit zu Gesprächen mit Landwirtschaftsminister Cunnigham und der Familie Churchill, die die britischen Opfer von nvCJD vertrat.

Daarnaast vonden er ook talrijke andere vergaderingen plaats, waaronder de ministerconferentie van Maastricht en de bijeenkomst die werd georganiseerd door het Verbindingscomité van de niet-gouvernementele organisaties (NGO's).
Es wurden zahlreiche weitere Sitzungen veranstaltet, u.a. die Ministerkonferenz von Maastricht und die Sitzung des Verbindungsausschusses der Nichtregierungsorganisationen (NRO).