Vertaling van "daarnaast zullen consumenten " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast zullen consumenten en handelaren voor onlinegeschillen het ODR-platform kunnen gebruiken, waar zij in elke officiële taal van de EU online terechtkunnen.
Außerdem können Verbraucher und Unternehmer die OS-Plattform nutzen, um Online-Streitigkeiten beizulegen, die in allen Amtssprachen der EU vorgelegt werden können.

Daarnaast zullen de consumenten, dankzij de invoering van deze aanduidingen beter in staat zijn om weloverwogen keuzen te maken op basis van duidelijke informatie over de specifieke kenmerken van de producten die zij kopen.
Zusätzlich versetzt die Einführung dieser Bezeichnungen Verbraucher in die Lage, sachkundigere Entscheidungen auf Grundlage klarer Informationen über die spezifischen Eigenschaften der Erzeugnisse, die sie kaufen, zu treffen.

In een filmpje dat overal in Europa op tv-stations te zien zal zijn, wordt het probleem uitgelegd. Daarnaast zullen consumenten die speelgoed kopen, in de hele EU een kaart met veiligheidstips krijgen.
Damit sollen nützliche Tipps für den Kauf und die richtige Verwendung von besonders sicherem Spielzeug gegeben werden. In einem EU‑weit ausgestrahlten Fernsehspot werden die wichtigsten Fragen behandelt. Zusätzlich erhalten noch alle Verbraucher in der EU beim Kauf von Spielzeug eine Karte mit Sicherheitstipps.

Daarnaast ondersteunt de rapporteur de etiketteringsvoorschriften voor caseïne en caseïnaten die consumenten, en met name consumenten die lijden aan een voedselallergie of -intolerantie, in staat zullen stellen met kennis van zaken keuzes te maken.
Darüber hinaus sind die Kennzeichnungsanforderungen für Kaseine und Kaseinate zu unterstützen, da die Verbraucher – insbesondere jene, die an Lebensmittelallergien oder -unverträglichkeiten leiden – somit sachkundige Entscheidungen treffen können.

Daarnaast zullen, om het vertrouwen in onlinehandel te vergroten, de problemen op het gebied van de vergaring van commerciële gegevens en het gebruik daarvan om consumenten te profileren en gericht te benaderen door een forum van belanghebbenden worden geanalyseerd.
Um das Ver­trauen in den Online-Handel zu stärken, sollen auch die Probleme im Zu­sammenhang mit der Erhebung kommerzieller Daten und deren Verwendung zur Erstellung von Kundenprofilen und für das Direktmarketing in einem Forum der Interessenvertreter erörtert werden.

In samenwerking met het BMEU zullen de lidstaten en de Commissie het gebruik van de communautaire milieukeur bevorderen via bewustmakingsacties en informatiecampagnes, gericht op consumenten, producenten, uitschrijvers van openbare aanbestedingen, handelaars, detailhandelaars en het grote publiek, en zo de brede verspreiding van het systeem ondersteunen en daarnaast op het grote publiek gerichte algemene milieubewustmakingsacties bevorderen om bij te dragen tot het ontstaan van een milieubesef bij de consument en tot verspreiding en erkenning van de communautaire milieukeur.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission fördern in Zusammenarbeit mit dem AUEU die Verwendung des Umweltzeichens der Gemeinschaft durch Sensibilisierungsmaßnahmen und Informationskampagnen für Verbraucher, Produzenten, Einkäufer im öffentlichen Beschaffungswesen, Groß- und Einzelhändler und die Allgemeinheit und tragen so zur Verbreitung der Regelung bei.