Vertaling van "daarnaast zullen sommige lidstaten " (Nederlands → Duits) :

Voorts moeten de lidstaten streefcijfers vaststellen om tot hogere participatiecijfers voor voortgezet onderwijs en opleiding te komen. Daarnaast zullen de lidstaten de stijging in deelnamecijfers moeten aangeven die ze per sekse, leeftijdsgroep, eindniveau en doelgroep willen bereiken.
Zusätzlich sollten die Mitgliedstaaten konkrete Ziele zur Erhöhung der Teilnah me an Bildung/Berufsbildung setzen, und dabei den erwarteten An stieg nach Geschlecht, Altersgruppe, Bildungsniveau und Zielgruppe aufschlüsseln.

Daarnaast zullen de lidstaten (zoals in het gezamenlijk gedetailleerd werkprogramma is afgesproken) op vrijwillige basis de nationale benchmarks meedelen die op deze gebieden zijn goedgekeurd.
Zudem machen die Mitgliedstaaten (wie im detaillierten gemeinsamen Arbeitsprogramm vereinbart) auf freiwilliger Basis Angaben zu den nationalen Benchmarks, die für diesen Bereich festgelegt wurden.

Daarnaast zullen verscheidene lidstaten die voor YEI-steun in aanmerking komen dankzij verhoogde toewijzingen in het kader van het cohesiebeleid vanaf 2017 de mogelijkheid krijgen om tot 2 miljard euro ESF-middelen extra te investeren in maatregelen ten behoeve van de jongerenwerkgelegenheid.
Und dank erhöhter Fördermittel aus der Kohäsionspolitik werden mehrere Mitgliedstaaten, die YEI-Mittel erhalten können, die Möglichkeit haben, bis zu 2 Mrd. EUR mehr an ESF-Mitteln in Maßnahmen zur Jugendbeschäftigung zu investieren.

Daarnaast zullen sommige landen deel uitmaken van het proefproject van SC3 (zoals omschreven in component 2).
Zusätzlich werden einige Länder an dem Pilotprojekt für SC3 (siehe Komponente 2) teilnehmen.

(2 bis) Met het verstrijken van Verordening (EG) nr. 1407/2002 zullen sommige lidstaten gedwongen zijn hun steenkolenmijnen op korte termijn te sluiten en de ingrijpende sociale en regionale gevolgen van deze sluitingen op te vangen.
(2a) Mit Außerkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 werden einige Mitgliedstaaten gezwungen sein, ihre Steinkohlebergwerke unverzüglich zu schließen und die damit verbundenen erheblichen sozialen und regionalen Folgen zu bewältigen.

Daarnaast zullen vier lidstaten profiteren van een verlaagd btw-opvragingspercentage en twee lidstaten van een tijdelijke verlaging van hun bni-bijdrage.
Zusätzlich werden vier Mitgliedstaaten in den Genuss eines verringerten MwSt-Abrufsatzes kommen, und für zwei Mitgliedstaaten gelten zeitlich befristete Kürzungen ihres BNE-Beitrags.

Indien de verordening zonder deze "milieugarantie" wordt toegepast, dan zullen sommige lidstaten een lager beschermingsniveau krijgen dan zij nu hebben, en zullen zij problemen krijgen met de tenuitvoerlegging van de geplande beperkingen van de gefluoreerde broeikasgassen, zoals voorzien is in het Protocol van Kyoto.
Wenn die Verordnung ohne diesen „Umweltvorbehalt“ durchgeführt wird, erreichen einzelne Mitgliedstaaten ein schlechteres Umweltschutzniveau als heute und werden bei der Durchführung der vorgesehenen Verringerungen von F-Gasen, die im Kyoto-Protokoll verlangt wird, Schwierigkeiten haben.

Daarnaast zullen de lidstaten in 2006 nationale strategieën voor levenslang leren presenteren.
Die Mitgliedstaaten werden 2006 für diesen Bereich eine nationale Strategie vorlegen.

Op grond van uiteenlopende bepalingen op het gebied van burgerlijk recht en aansprakelijkheid zullen sommige lidstaten een goedgekeurd prospectus wellicht ook verplicht stellen voor de nieuwere markten.
Einige Mitgliedstaaten fordern möglicherweise auch aufgrund unterschiedlicher Zivilrechts- und Haftungsbestimmungen einen gebilligten Prospekt für nachgeordnete Märkte.