Traduction de «daarom aangevuld dienen » (Néerlandais → Allemand) :

Die methoden dienen daarom te worden aangevuld met andere technieken die tot een zekere dood leiden voordat de dieren weer bijkomen.
Daher sind solche Verfahren durch andere Methoden zu ergänzen, die sicher zum Tod führen, ehe sich die Tiere wieder erholen.

H. overwegende dat vrijwillige overeenkomsten tussen banken en consumentenbonden slechts in beperkte sanctiemogelijkheden voorzien en daarom aangevuld dienen te worden met efficiënte controlemechanismen om de naleving ervan te waarborgen,
H. in der Erwägung, dass freiwillige Vereinbarungen zwischen Banken und Verbraucherverbänden nur mit eingeschränkten Sanktionsmöglichkeiten versehen sind und daher um effiziente Überwachungsmechanismen ergänzt werden müssen, um ihre Einhaltung sicherzustellen,

Daarom dienen de vaste metingen zoveel mogelijk te worden aangevuld met modelleringstechnieken en indicatieve metingen.
Daher sollten ortsfeste Messungen soweit wie möglich durch Modellrechnungen und orientierende Messungen ergänzt werden.

De brandpreventieacties moeten behalve dat zij het milieu beïnvloeden ook de personen die de meeste branden veroorzaken beïnvloeden, en daarom dienen de in deze verordening besproken acties noodzakelijk te worden aangevuld met adequate voorlichtingscampagnes.
Die Waldbrandverhütungsmaßnahmen müssen nicht nur auf die Umwelt, sondern auch auf die Personen einwirken, durch die die meisten Waldbrände verursacht werden, weshalb die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechend ergänzt werden müssen durch angemessene Aufklärungskampagnen.