Traduction de «daarom absoluut geboden » (Néerlandais → Allemand) :

12. roept op tot een humanitair bestand, zodat zo snel mogelijk levensreddende bijstand kan worden geboden aan de Jemenitische bevolking; vraagt alle partijen met klem de verstrekking van humanitaire noodhulp aan alle delen van Jemen te vereenvoudigen en voor een snelle, veilige en ongehinderde doorgang te zorgen zodat humanitaire organisaties burgers kunnen bereiken die humanitaire hulp - inclusief medische verzorging - nodig hebben, in overeenstemming met de beginselen van onpartijdigheid, neutraliteit en onafhankelijkheid; herhaalt eveneens dat de toegang tot Jemen voor commerciële leveringen daarom absoluut moet worden versoepeld;
12. fordert einen humanitären Waffenstillstand, damit dringend benötigte lebensrettende Hilfsmaßnahmen die Bevölkerung des Jemen erreichen können; fordert alle Parteien mit Nachdruck auf, die dringende Bereitstellung humanitärer Hilfe für alle Teile des Jemen zu erleichtern sowie im Einklang mit den Grundsätzen der Unparteilichkeit, der Neutralität und der Unabhängigkeit für schnellen, sicheren und ungehinderten Zugang für humanitäre Akteure zu sorgen, damit sie die Menschen erreichen können, die humanitäre Hilfe, einschließlich medizinischer Unterstützung, benötigen; weist ferner darauf hin, dass es deshalb wichtig ist, den Zugang des Handelsschiffverkehrs zum Jemen weiter zu erleichtern;

Internationale samenwerking is daarom absoluut geboden als we de gevolgen beperkt willen houden.
Die Auswirkungen können nur im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit gelindert werden.

Het zou bijzonder wenselijk zijn dat wij die redenen kenden. Als wij daarom echter zouden wachten, zou onze interventie waarschijnlijk te laat komen. Een snelle interventie is absoluut geboden.
Wenn wir jedoch zu spät von diesen Gründen Kenntnis erhalten, wird unsere Intervention zu spät kommen, und rasches Handeln ist hier entscheidend.