Vertaling van "daarom hebben wij een alternatieve resolutie ingediend waaruit " (Nederlands → Duits) :

Daarom hebben wij een alternatieve resolutie ingediend waaruit blijkt dat het mogelijk is de sociale voordelen en de pensioenen te verbeteren zonder de wettelijke pensioenleeftijd op te trekken, op voorwaarde dat er garanties worden geboden voor meer banen met rechten, met name voor jongeren, betere lonen en strenger toezicht op de financiële sector en de financiële transacties.
Daher haben wir eine alternative Lösung vorgelegt, die zeigt, dass es möglich ist, die Bezüge und Renten aufzustocken, ohne das gesetzliche Renteneintrittsalter anzuheben, unter der Bedingung, dass es mehr Beschäftigung mit Rechten gibt, vor allem für junge Menschen, bessere Löhne und Gehälter und eine stärkere Überwachung der Finanzbranche und der Finanztransaktionen.

Dat is onze eis, en daarom hebben we een alternatieve resolutie ingediend.
Das ist unsere Forderung, und deswegen haben wir eine alternative Entschließung eingebracht.

Wij hebben uiteindelijk een alternatieve resolutie ingediend als tussenweg tussen de voor- en de tegenstanders van het verslag.
Letztendlich haben wir eine alternative Entschließung als Mittelweg zwischen den Befürwortern und den Gegnern des Berichts vorgelegt.

We hebben daarom een alternatieve resolutie ingediend met alle elementen uit haar verslag die we wel steunen.
Daher haben wir eine alternative Entschließung eingereicht, die alle Elemente ihres Berichts enthält, die wir unterstützen.

Daarom kunnen wij ons natuurlijk niet herkennen in de compromisresolutie die ons vandaag wordt voorgelegd. En daarom hebben wij een alternatieve tekst ingediend.
Aus genau diesen Gründen können wir der heute vorgelegten Kompromiss-Entschließung nicht zustimmen, und deswegen haben wir eine Alternativfassung eingereicht.