Vertaling van "daarom heeft mijn fractie een amendement ingediend waarin " (Nederlands → Duits) :

Daarom heeft mijn fractie een amendement ingediend waarin de gemeenschappelijke behoefte aan nucleaire veiligheid nadrukkelijk wordt onderstreept, maar waarin tegelijkertijd wordt benadrukt dat het besluit van de lidstaten om al dan niet in kernenergie te investeren de soevereiniteit van de lidstaten moet blijven.
Deshalb hat meine Fraktion einen Änderungsantrag eingebracht, der das gemeinsame Interesse an nuklearer Sicherheit deutlich unterstreicht, aber gleichzeitig betont, dass es der Souveränität der Mitgliedstaaten überlassen bleiben muss, ob sie in Atomenergie investieren.

Daarom heeft mijn fractie een amendement ingediend waarin een etiketteringssysteem voor alle auto’s verplicht wordt gesteld. Daarbij wordt via het A t/m G-formaat aangegeven hoe energiezuinig de betreffende auto is. Dan kunnen alle consumenten actief voor het milieu kiezen.
Wir müssen vor allem irreführende Werbung beseitigen. Daher hat meine Fraktion einen Änderungsantrag vorgelegt, in dem eine Kennzeichnung für alle Fahrzeuge gefordert wird, die sich auf eine Kennzeichnung mit den Buchstaben A bis G für die Energieeffizienz stützt, damit alle Verbraucher eine aktive Entscheidung zugunsten der Umwelt treffen können.

Ik zelf vind dat echter te bureaucratisch en daarom heeft de PPE-DE-Fractie een amendement ingediend waarin een realistisch, zij het nog steeds streng, alternatief wordt voorgesteld.
Damit ist in meinen Augen ein zu hoher Verwaltungsaufwand verbunden, und in einem Änderungsantrag der PPE-DE-Fraktion wird eine realistischere, aber immer noch anspruchsvolle Alternative vorgeschlagen.

Daarom hebben wij, zoals de heer Freitas heeft opgemerkt, namens onze fractie een amendement ingediend waarin wij vragen om meer flexibiliteit voor de vloten.
Daher haben wir, wie Herr Freitas sagte, einen Änderungsantrag im Namen unserer Fraktion eingebracht, in dem mehr Flexibilität für die Flotten gefordert wird.