Traduction de «daarom moeten nieuwe categorieën » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom moeten nieuwe categorieën vergoedingen worden gecreëerd om de nieuwe en specifieke taken van het Bureau te financieren.
Es sollten daher neue Gebührenkategorien eingerichtet werden, die die neuen und spezifischen Aufgaben der Agentur abdecken.

Daarom moeten nieuwe regels worden vastgesteld in overeenstemming met de nieuwe bevoegdheden.
Daher sollten im Einklang mit den neuen Ermächtigungen neue Vorschriften erlassen werden.

ESR 2010 is een herziening van ESR 95 en daarom moeten nieuwe verwijzingen worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 479/2009.
Da das ESVG 2010 eine Überarbeitung des ESVG 95 darstellt, sind neue Bezugnahmen in die Verordnung (EG) Nr. 479/2009 aufzunehmen.

Daarom moeten nieuwe soorten vergoedingen worden gecreëerd om de nieuwe en specifieke taken van het Bureau te financieren.
Es sollten daher neue Gebührenarten geschaffen werden, die die neuen und spezifischen Aufgaben der Agentur abdecken.

Daarom moeten nieuwe regels van toepassing zijn op de ultraperifere regio's van de Unie, met uitzondering van de regels met betrekking tot voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten die inheems zijn in deze regio's.
Daher sollten alle Vorschriften dieser neuen Bestimmungen auf die EU-Regionen in äußerster Randlage Anwendung finden, ausgenommen diejenigen, die sich auf invasive gebietsfremde Arten von EU-weiter Bedeutung beziehen, die in diesen Regionen heimisch sind.

Daarom moeten nieuwe definities in de kaderwetgeving worden opgenomen, zodat later passende technische voorschriften kunnen worden vastgesteld in de desbetreffende besluiten, zoals vermeld in bijlage IV of XI bij Richtlijn 2007/46/EG.
Aus diesem Grund sind neue Begriffsbestimmungen in die Rahmenvorschriften aufzunehmen, um es in der Folge zu ermöglichen, geeignete technische Vorschriften in den jeweiligen, in den Anhängen IV bzw. XI der Richtlinie 2007/46/EG aufgeführten Rechtsakten festzulegen.

Daarom moeten nieuwe criteria worden ingevoerd om te bepalen of een voertuigtype in categorie M of N wordt ingedeeld.
Daher ist es notwendig, ein neues Kriterium einzuführen, mit dem bestimmt werden kann, ob ein Fahrzeugtyp in eine M- oder N-Klasse eingestuft werden sollte.

Daarom moeten alle categorieën voertuigen onder regelgeving vallen om de uitstoot van deze gassen te verminderen, met inbegrip van lichte bedrijfsvoertuigen.
Alle Fahrzeugarten, auch die von leichten Nutzfahrzeugen, sollten daher durch Verordnungen mit dem Ziel der Verringerung dieser Emissionen abgedeckt sein.

Daarom moeten nieuwe typen vergoedingen voor deze diensten worden ingevoerd en vastgesteld, in overeenstemming met de nieuwe bepalingen.
Es müssen neue Gebührenarten geschaffen und im Einklang mit den neuen Bestimmungen festgelegt werden.