Traduction de «daarom moeten wij het verslag van mevrouw gillig steunen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom moeten wij het verslag van mevrouw Gillig steunen.
Aus diesem Grunde müssen wir den Bericht von Frau Gillig unterstützen.

Daarom moeten we morgen bij de stemming het verslag van mevrouw Sender steunen. Daarin wordt voorgesteld verplichte grensoverschrijdende sancties in te voeren voor de vier verkeersovertredingen die tezamen meer dan 75 procent van de verkeersdoden veroorzaken.
In diesem Zusammenhang müssen wir in der morgigen Abstimmung den Bericht von Frau Sender unterstützen, in dem obligatorische grenzübergreifende Strafen für vier Hauptdelikte vorgeschlagen werden, die für mehr als 75 % der Todesopfer im Straßenverkehr verantwortlich sind.

Ten tweede: wij moeten uit het institutionele niemandsland zien te geraken dat is ontstaan na 1999, en daarom moeten we het verslag van Martti Ahtisaari en het standpunt, dat hopelijk unaniem zal zijn, steunen in de hoop dat het door de Europeanen binnen de Veiligheidsraad wordt aangenomen.
Zweitens: Es gilt, den institutionellen Schwebezustand zu überwinden, der sich nach 1999 herausgebildet hat, und deshalb müssen wir den Bericht von Martti Ahtisaari und den – hoffentlich einstimmig ausfallenden – Standpunkt, den die Europäer im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen vertreten werden, unterstützen.

Daarom moeten wij het verslag van de heer Lamassoure steunen.
Aus diesem Grunde sollten wir dem Bericht von Herrn Lamassoure unsere Unterstützung geben.

Daarom moeten we dit verslag en de commissaris steunen.
Wir sollten diesen Bericht befürworten und ihr unsere Unterstützung geben.