Traduction de «daarom wereldwijde algemene » (Néerlandais → Allemand) :

- zij zijn zeer open en kunnen daarom wereldwijde algemene trends weerspiegelen.
- Sie sind sehr offen und spiegeln daher mit großer Wahrscheinlichkeit weltweite Trends wider.

De EU acht het daarom belangrijk dat Cancún een belangrijke tussenstap wordt waarmee in een aantal fundamentele zaken maatregelen worden genomen die tot onmiddellijke actie kunnen leiden en die de wereld zo spoedig mogelijk een stap dichter bij een wereldwijde, algemene, juridisch bindende aanpak brengt.
Deshalb ist es nach Auffassung der EU wichtig, dass die Konferenz von Cancún zu einem maßgeblichen Zwischenschritt wird, der Entscheidungen zu einigen wesentlichen Fragen liefert und die Welt dem Ziel näher bringt, so bald wie möglich eine globale und umfassende Rahmenregelung abzuschließen.

Daarom onderschrijft de Raad de ambitieuze algemene doelstellingen van de EU ter vermindering van de broeikasgasuitstoot voor 2020 als een essentieel onderdeel van de wereldwijde actie die nodig is om deze klimaatveranderingsdoelstelling te verwezenlijken, met inachtneming van nationale omstandigheden.
Der Rat unterstützt daher ehrgeizige EU-Gesamtziele zur Senkung der Treibhausgasemissionen bis 2020 als zentrale Komponente der weltweiten Maßnahmen, die erforderlich sind, um dieses Klimaschutzziel unter Berücksichtigung nationaler Gegebenheiten zu erreichen.

Ik ben het daarom eens met het voorstel van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties waarin wordt opgeroepen tot een wereldwijd moratorium op de doodstraf.
Deshalb stimme ich dem Vorschlag zu, auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen ein weltweites Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe zu fordern.