Vertaling van "daarop moeten richten " (Nederlands → Duits) :

Ik denk dat we onze inspanningen daarop moeten richten.
Ich denke, das ist es, worauf wir unsere Anstrengungen konzentrieren sollten.

Daaronder hebben de mensen nu te lijden, en daarop moeten wij nu onze aandacht richten.
Darunter leiden die Menschen jetzt, und darauf müssen wir uns konzentrieren.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer López Garrido, commissaris, ik geloof dat een geloofwaardig onderzoek naar de schendingen van het internationaal humanitair recht belangrijk is en dat we ons daarop moeten richten.
– Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Frau Kommissarin! Ich glaube, dass eine glaubwürdige Untersuchung der Verletzungen des internationalen humanitären Rechts wichtig ist und dass wir uns daran zu orientieren haben.

Ik denk dat we ons daarop moeten richten.
Ich denke, dass in dieser Richtung noch etwas zu tun ist.

Ik heb mijn steun niet gegeven aan amendementen die voor het gebruik van kernenergie zijn: ik ben van mening dat duurzame, hernieuwbare energiebronnen verder ontwikkeld moeten worden en dat inspanningen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling zich allereerst daarop moeten richten.
Änderungsanträge zur Billigung der Kernenergie habe ich nicht unterstützt, da meiner Ansicht nach nachhaltige, erneuerbare Energieressourcen entwickelt und Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten zuerst auf diese Bereiche konzentriert werden sollten.