Vertaling van "daarop uiteraard " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rooster voor het daarop plaatsen van splijtstofelementen
Brennstoffelemente-Beschickungsgitter

kaart met daarop aangegeven de locatie en distributie van de mijngang
Grubengaskarte

kaart met daarop aangegeven de tunnels,schachten,etc
Befahrungsplan | Fahrriss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteraard zouden we daarvoor idealiter uit hernieuwbare bronnen putten en we hebben beleid dat daarop is afgestemd, maar we moeten ook naar andere bronnen kijken.
Es wäre natürlich ideal, wenn dies mit erneuerbaren Energien gelänge, und wir haben unsere diesbezüglichen Strategien, aber sonst müssen wir sie mit anderen Energiequellen sicherstellen.

Het Europees Parlement kan daarop uiteraard een andere kijk hebben.
Natürlich steht es dem Europäischen Parlament frei, in dieser Frage einen anderen Standpunkt zu vertreten.

Uiteraard bestaan er verschillen tussen de lidstaten ten aanzien van de nieuwste trends bij de zorguitgaven en de politieke antwoorden daarop.
Offenbar bestehen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, was die neuesten Trends bei den Gesundheitsausgaben und ihre politischen Antworten darauf angeht.

Wie bevoegd is om criteria vast te stellen, is uiteraard ook bevoegd om afwijkingen daarop toe te staan » (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50 1376/006, p. 131).
Wer zur Festlegung der Kriterien befugt ist, ist selbstverständlich auch befugt, Abweichungen zu gewähren » (Parl. Dok., Kammer, 2001-2002, DOC 50 1376/006, S. 131).

Uiteraard is een zekere mate van convergentie in de regelgeving inzake overnamebiedingen en de reactie van doelvennootschappen daarop wenselijk.
Selbstverständlich ist ein gewisses Maß an Konvergenz der Vorschriften für Übernahmeangebote und die Reaktion der Zielgesellschaften darauf wünschenswert.

De leerplicht en de doelstelling van gemengd onderwijs die daarop volgde, hebben een neutrale benadering van de lichamelijke opvoeding mogelijk gemaakt; deze is uiteraard de doelstelling van vandaag.
Die Schulpflicht und das Ziel der Koedukation, das dann folgte, ermöglichten ein neutrales Verständnis der Leibeserziehung; dies ist selbstverständlich das derzeitige Ziel.

Een aantal kwesties is uiteraard nog niet opgelost, en de Raad zal daarop in het najaar terugkomen.
Eine Reihe von Fragen bleiben natürlich noch offen, und der Rat wird im Herbst auf diese zurückkommen.