Vertaling van "daarop volgende kaderprogramma " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken
nur konnte sich das Umwandlungsgefuege gleichmaessig und ohne Entartung ausbilden

harden | harding (met daarop volgende ontlating) | koud smeden | nawalsen | verstevigen
Dressieren | Verguetung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het witboek werd vermeld dat het ALTENER II-programma en het daarop volgende programma, opgenomen in het voorgestelde kaderprogramma Energie, een essentiële rol zouden spelen als basisinstrument voor het actieplan.
Das Weißbuch betonte die entscheidende Rolle des Programms ALTENER II und der Folgeprogramme innerhalb des Rahmenprogramms Energie als grundlegendes Instrument des Aktionsplans.

Dit proces en de daarop volgende voorbereidings- en financieringsfase zal plaatsvinden als onderdeel van het proces van voorbereiding en goedkeuring van het kaderprogramma.
Dieser Prozess und die anschließende Vorbereitungs- und Finanzierungsphase werden dann mit der Vorbereitung und Verabschiedung des Rahmenprogramms einhergehen.

Overige financiering is afkomstig uit daarop volgende kaderprogramma’s voor onderzoek van de EU, van private partners, universiteiten, de lidstaten en het bedrijfsleven.
Weitere Mittel werden dann aus nachfolgenden EU-Forschungsrahmenprogrammen sowie von privaten Partnern, Universitäten, Mitgliedstaaten und der Industrie kommen.

Nu de onderhandelingen positief zijn afgerond en besloten is ITER te bouwen in Europa, in het Franse Caradache, is het zaak dat de Unie consequente en doortastende maatregelen neemt in het kader van het lopende kaderprogramma en de daarop volgende kaderprogramma’s.
Der positive Abschluss der Verhandlungen mit der Entscheidung für den europäischen ITER-Standort in Caradache in Frankreich macht konsequente Beschlüsse und Maßnahmen in diesem und dem folgenden Rahmenprogramm notwendig.

(4) de ontwikkeling van "good practice" en beleidsacties voor de zeven vastgestelde prioriteiten te ondersteunen en daarbij gebruik te maken van de middelen uit het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid en daarop volgende programma's, het algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid 1 en het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling 2 ;
(4) mit Hilfe der Mittel des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit und seinen Nachfolgeprogrammen, des allgemeinen Rahmens für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik und des Forschungsrahmenprogramms die Weiterentwicklung bewährter Verfahren und strategischer Maßnahmen in Bezug auf die sieben genannten Prioritäten zu unterstützen ;

(4) de ontwikkeling van “good practice” en beleidsacties voor de zeven vastgestelde prioriteiten te ondersteunen en daarbij gebruik te maken van de middelen uit het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid en daarop volgende programma’s, het algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid en het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling;
(4) mit Hilfe der Mittel des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit und seinen Nachfolgeprogrammen, des allgemeinen Rahmens für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik und des Forschungsrahmenprogramms die Weiterentwicklung bewährter Verfahren und strategischer Maßnahmen in Bezug auf die sieben genannten Prioritäten zu unterstützen;

Met het oog daarop heeft de Commissie industrie, onderzoek en energie afgelopen maandag de drie voornaamste speerpunten van het volgende kaderprogramma goedgekeurd: oprichting van de Europese Onderzoeksraad, de nieuwe onderzoeksvoorstellen en de technologische platforms.
Zu diesem Zweck hat der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie am vergangenen Montag drei Haupttätigkeitsfelder für das nächste Rahmenprogramm gebilligt, und zwar sind dies der Europäische Forschungsrat, die neuen Forschungsvorschläge und die Technologieplattformen.