Vertaling van "daaropvolgende collectieve procedure " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

collectieve procedure
Gesamtverfahren | Kollektivverfahren

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben

op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure
Gesamtinsolvenzverfahren

collectieve procedure
Gesamtverfahren

collectieve procedure van insolventie
Gesamtinsolvenzverfahren

procedure van collectieve schuldenregeling
Verfahren der kollektiven Schuldenregelung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is nochtans een grens : die schulden zullen geen voorrang hebben op de houders van een zakelijk recht, wanneer in de daaropvolgende collectieve procedure die activa vereffend worden.
Es gibt jedoch eine Grenze; diese Schulden haben keinen Vorrang gegenüber den Inhabern eines dinglichen Rechts, wenn in dem anschließenden kollektiven Verfahren seine Aktiva abgewickelt werden.

« In de nieuwe tekst zijn de nieuwe verbintenissen te beschouwen als boedelschulden in een daaropvolgende collectieve procedure.
« Im neuen Text sind die neuen Verpflichtungen als Masseschulden in einem anschließenden kollektiven Verfahren zu betrachten.