Traduction de «daaropvolgende voorjaar geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Onderhandelingen over het tempo en de modaliteiten voor de omzetting en de daadwerkelijke tenuitvoerlegging door Litouwen van de door alle EU-lidstaten gedeelde wetgeving, de acquis communautaire, werden in het daaropvolgende voorjaar geopend.
Verhandlungen über das Tempo und die Modalitäten für die Umsetzung und Anwendung der für alle Mitgliedstaaten der EU gleichermaßen geltenden Rechtsvorschriften, des gemeinschaftlichen Besitzstands, wurden im Frühjahr danach wie vorgesehen aufgenommen.

Onderhandelingen over het tempo en de modaliteiten voor de omzetting en de daadwerkelijke tenuitvoerlegging door Letland van de door alle EU-lidstaten gedeelde wetgeving, de acquis communautaire, werden in het daaropvolgende voorjaar geopend.
Die Verhandlungen über das Tempo und die Modalitäten für die Umsetzung und wirksame Durchführung der für alle EU-Mitgliedstaaten geltenden Rechtsvorschriften – des acquis communautaire – in Lettland wurden plangemäß im darauf folgenden Frühjahr eröffnet.