Vertaling van "daarover advies uitbrengt " (Nederlands → Duits) :

De verzoekende instantie kan de zaak voorleggen aan de Commissie, die daarover advies uitbrengt overeenkomstig de procedure van artikel 19, lid 2.
Die ersuchende Behörde kann die Angelegenheit der Kommission weiterleiten, die in Übereinstimmung mit dem Verfahren gemäß Artikel 19 Absatz 2 eine Stellungnahme abgibt.

4. Indien de toezichthoudende autoriteit en de groepstoezichthouder het oneens zijn, of als er binnen de maand na de indiening van het voorstel door de toezichthoudende autoriteit geen besluit van de groepstoezichthouder is, wordt de zaak ter raadpleging voorgelegd aan het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat binnen de twee maanden advies daarover uitbrengt.
Gehen die Meinungen der Aufsichtsbehörde und der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde auseinander oder hat die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde innerhalb eines Monats nach Vorschlag der Aufsichtsbehörde noch keine Entscheidung getroffen, wird die Angelegenheit zur Konsultation an den Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung weitergeleitet, der innerhalb von zwei Monaten eine Empfehlung abgibt.

2. De evaluatie wordt toegezonden aan het Europees Parlement, dat daarover advies uitbrengt.
2. Die Bewertung wird dem Europäischen Parlament übermittelt, das seine Stellungnahme hierzu abgibt.

Indien het wetenschappelijk advies gunstig is, legt de Commissie een ontwerpbesluit voor aan het regelgevend comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, dat daarover advies uitbrengt.
Fällt diese positiv aus, legt die Kommission dem Regelungsausschuss, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt, einen Entscheidungsentwurf zur Stellungnahme vor.

2. In geval van samenloop van verzoeken kunnen deze worden voorgelegd aan Eurojust, dat daarover zo spoedig mogelijk advies uitbrengt.
2. Mehrfachersuchen sind Eurojust vorzulegen; Eurojust äußert sich hierzu so schnell wie möglich.

2. In geval van samenloop van verzoeken kunnen deze, zonder afbreuk te doen aan artikel 35 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, worden voorgelegd aan Eurojust, dat daarover zo spoedig mogelijk advies uitbrengt.
2. Unbeschadet des Artikels 35 EUV sind Mehrfachersuchen Eurojust vorzulegen; Eurojust äußert sich hierzu so schnell wie möglich.